1 00:00:03,950 --> 00:00:05,150 Kom op, opa. 2 00:00:06,610 --> 00:00:07,610 Arme man. 3 00:00:07,750 --> 00:00:09,630 Hij probeert het, maar hij is zo traag. 4 00:00:11,050 --> 00:00:12,610 Laten we gewoon ergens anders heen gaan. Nee! 5 00:00:12,950 --> 00:00:17,150 Dr. Lombard zei dat ik mezelf moest belonen na elke therapiesessie en doe het dan 6 00:00:17,150 --> 00:00:21,630 iets proactiefs om de mijne onder controle te houden lot. Daarom een slushie en een lotto 7 00:00:21,630 --> 00:00:22,630 kaartje. 8 00:00:22,710 --> 00:00:26,630 Hé, heb je een dollar voor de lotto? kaartje? Oh, en een kwart om het te krabben 9 00:00:26,630 --> 00:00:27,630 uit? 10 00:00:27,810 --> 00:00:28,810 Goed plan. 11 00:00:28,890 --> 00:00:31,390 Je zou rijk en goed aangepast moeten zijn het einde van de week. 12 00:00:34,250 --> 00:00:35,890 Kun je niets goed doen? 13 00:00:36,110 --> 00:00:37,710 Er staan ​​klanten te wachten. Ga een halen dweilen. 14 00:00:38,430 --> 00:00:40,750 Oh, dat is oké. We hebben geen haast. 15 00:00:41,390 --> 00:00:42,410 Oprah is in herhalingen. 16 00:00:43,690 --> 00:00:46,330 Vandaag zou leuk zijn, verliezer. 17 00:00:47,590 --> 00:00:51,590 Pardon, maar die verliezer is een senior burger. 18 00:00:51,970 --> 00:00:56,330 Die verliezer is een mens. Die verliezer is... 19 00:01:03,320 --> 00:01:04,319 Knappe Hal? 20 00:01:05,000 --> 00:01:06,020 Geweldig. 21 00:01:06,300 --> 00:01:09,300 Faith Fairfield en een chemisch middel evenwichtige zuster, Hope. 22 00:01:10,680 --> 00:01:12,320 We wisten niet dat je hier werkte. 23 00:01:12,540 --> 00:01:15,720 Wat, dit? Nee, nee. Ik ben gewoon pinch-hitting voor een oude luchtmacht 24 00:01:15,720 --> 00:01:17,460 vriend. Blijf dromen. 25 00:01:17,820 --> 00:01:21,380 Hij is hier omdat hij zijn auto kwijt is dealer, zijn zoon zit in de gevangenis, en de zijne 26 00:01:21,380 --> 00:01:22,640 Zijn vrouw schopte hem op straat. 27 00:01:23,120 --> 00:01:25,460 Gewoon ons geluk, er was geen verkeer dag. 28 00:01:29,280 --> 00:01:30,460 Lieve jongen, hè? 29 00:01:31,040 --> 00:01:32,960 Ik zou het vreselijk vinden als je een kreupele krijgt ziekte. 30 00:01:35,100 --> 00:01:38,320 Oh, het spijt me zo om dit allemaal te horen. Mij te. 31 00:01:38,700 --> 00:01:42,760 Ik ben gewoon hartziek. Geef ons nu de deets en beknibbel niet het meest 32 00:01:42,760 --> 00:01:43,760 vernederende. 33 00:01:44,060 --> 00:01:48,160 Ik repareer graag mijn gebruikte auto's voordat ik ze van het perceel liet gaan. 34 00:01:48,500 --> 00:01:50,920 En dat was inclusief af en toe kilometerteller? 35 00:01:51,300 --> 00:01:52,740 Off-the-record, ja. 36 00:01:54,480 --> 00:01:57,900 Ik dacht dat 19.000 een beetje laag was uw 76 Pacer. 37 00:01:59,880 --> 00:02:03,400 Hoe hebben ze je betrapt? Werd je geleid weg in manchetten? Wat was jouw gevangenis? 38 00:02:03,400 --> 00:02:04,960 bijnaam? Oude Yeller? 39 00:02:07,420 --> 00:02:10,880 Pardon, ik moet de urinoirkoekjes nu. 40 00:02:13,840 --> 00:02:15,660 Wat is er mis met jou? 41 00:02:15,960 --> 00:02:19,120 Je zou denken dat therapie het zou hebben geleerd je iets over empathie. 42 00:02:19,540 --> 00:02:23,380 Hé, ik... Ik ga maar één keer per week, en... Meestal praten we over mij. 43 00:02:23,640 --> 00:02:27,400 Misschien praten we er over twintig jaar wel over mensen die mij hebben genaaid en wat hebben gekregen 44 00:02:27,400 --> 00:02:28,159 zij verdienen. 45 00:02:28,160 --> 00:02:32,160 Oh, daarin maakte hij een beetje grapjes over je reclamespots voor gebruikte auto's die jullie samen deden. 46 00:02:32,300 --> 00:02:33,300 Dus wat? 47 00:02:33,440 --> 00:02:36,620 Hoe zou jij je gevoeld hebben als mensen dat wel hadden gedaan? opgetogen toen je carrière uiteenviel? 48 00:02:36,960 --> 00:02:41,040 Veel mensen waren blij. Sharon Steen gaf een leedvermaakfeestje dat InStyle maakte 49 00:02:41,040 --> 00:02:42,040 tijdschrift. 50 00:02:44,400 --> 00:02:46,580 Er is altijd een keuze in het leven, Faith. 51 00:02:46,880 --> 00:02:48,480 De hoofdweg is open. 52 00:02:50,640 --> 00:02:54,020 Als je het gaat nemen. Mm-hmm. ik hoor wat je zegt. Geef mij maar een 53 00:02:54,020 --> 00:02:56,440 minuut om een paar klanten in te vullen klachtenkaarten voor die verliezer. 54 00:03:03,340 --> 00:03:04,840 Oké. 55 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 De stemmen zijn binnen. 56 00:03:06,680 --> 00:03:08,240 Eén voor Olifant. 57 00:03:09,040 --> 00:03:13,880 De aangrijpende blik van Gus Van Sant op de banaliteit en zinloosheid van geweld 58 00:03:13,880 --> 00:03:15,300 op de Amerikaanse middelbare school. 59 00:03:16,060 --> 00:03:17,060 En vier, 60 00:03:17,980 --> 00:03:18,980 Stom en stommer. 61 00:03:21,610 --> 00:03:22,309 Ik ben bang, Kelly. 62 00:03:22,310 --> 00:03:24,590 Kunnen we nooit een moeilijke film kijken? dit huis? 63 00:03:24,830 --> 00:03:26,930 Hé, wij zijn een familie van borsten. Behandelen het. 64 00:03:28,890 --> 00:03:30,550 Ik heb popcorn, allemaal. 65 00:03:31,850 --> 00:03:33,370 Aantal niet-gepofte kernels? 66 00:03:33,730 --> 00:03:35,770 Vier. Een persoonlijk record. 67 00:03:37,490 --> 00:03:40,290 Waar is dat geloof? Ik bedoel, dat is het niet Het voelt echt als een filmavond 68 00:03:40,290 --> 00:03:43,570 zonder dat ze hier de regisseur vervloekt omdat ze haar niet in de hoofdrol heeft gezet. Ja, 69 00:03:43,570 --> 00:03:46,270 of gaan, hij is homo, hij is homo, hij is... 70 00:03:49,580 --> 00:03:52,680 Het komt misschien niet. Nadat ik het haar had toegestaan koop het in de buurtwinkel, zij 71 00:03:52,680 --> 00:03:54,320 de hele weg naar huis geen woord gezegd. 72 00:03:54,760 --> 00:03:57,520 Misschien heb je tante Faith bereikt en... ze heeft spijt. 73 00:03:58,060 --> 00:04:02,300 Ik kan niet geloven dat Handsome Howell de zijne kwijt is autodealer. Ik kocht mijn eerste auto 74 00:04:02,300 --> 00:04:03,239 van hem. 75 00:04:03,240 --> 00:04:09,700 Het is de auto. Ik verloor mijn... Mijn tennis racket. 76 00:04:10,940 --> 00:04:11,940 Ja, 77 00:04:12,440 --> 00:04:13,440 laten we de film starten. 78 00:04:16,880 --> 00:04:19,779 Luister, ik heb er veel over nagedacht wat je zei, en je had gelijk. 79 00:04:20,140 --> 00:04:22,660 Het was verkeerd dat ik erover had gelachen Knappe Huisdaling. 80 00:04:23,780 --> 00:04:25,020 Ik ben blij dat je dat nu ziet. 81 00:04:25,640 --> 00:04:28,120 Dankzij jou heb ik het goed gemaakt Hal. 82 00:04:29,500 --> 00:04:33,140 Dus je ging naar beneden om je excuses aan hem aan te bieden? Ja. Maar zelfs ik wist niet hoe slecht het was 83 00:04:33,140 --> 00:04:34,119 de arme man was dat wel. 84 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 Hij lag eigenlijk op een bedje in de kamer te slapen achterkant van de winkel. 85 00:04:37,160 --> 00:04:38,980 De slushiemix was zijn kussen. 86 00:04:39,680 --> 00:04:41,080 Klinkt voor mij best lief. 87 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 Je zou denken. 88 00:04:44,100 --> 00:04:46,440 Maar toen ik het zag... was het triest. 89 00:04:47,060 --> 00:04:48,300 En ik leefde mee. 90 00:04:50,400 --> 00:04:51,680 Ik leefde mee. 91 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 Empathisch. 92 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Empathisch. 93 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 Hé lieverd, opscheppers worden niet gevraagd naar het bal. 94 00:05:04,520 --> 00:05:07,980 Hoe dan ook, ik zei tegen Handsome Hal dat hij dat niet deed Ik moet van sommigen orders aannemen 95 00:05:07,980 --> 00:05:08,980 kind met een puistig gezicht. 96 00:05:10,180 --> 00:05:13,260 Vertelde hem dat hij voor zichzelf moest opkomen, de controle over zijn leven overnemen. 97 00:05:13,520 --> 00:05:14,860 O, misdaad. 98 00:05:15,470 --> 00:05:17,670 Jij hebt er niet voor gezorgd dat hij zijn baan verloor jij? Nee. 99 00:05:18,210 --> 00:05:22,170 Ik adviseerde hem om te stoppen. Hij ging het doen toch die baan verliezen, vooral daarna 100 00:05:22,170 --> 00:05:24,190 mijn vernietigende klantenklachtenkaart. 101 00:05:25,410 --> 00:05:28,070 Dus wat gaat hij nu doen? Waar is hij gaat leven? 102 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Vertrouwen. 103 00:05:34,850 --> 00:05:37,990 Geloof Nieuwsflits. Het is ontzettend koud buiten daar. 104 00:05:40,170 --> 00:05:42,090 Wil iemand mijn bederfelijke waar meenemen? 105 00:05:44,780 --> 00:05:46,840 Je kunt niet zomaar besluiten om een grens. 106 00:05:47,060 --> 00:05:48,039 Waarom niet? 107 00:05:48,040 --> 00:05:50,600 Ik kan mij geen enkele grensclausule herinneren in mijn huren. 108 00:05:51,520 --> 00:05:52,520 Welk huurcontract? 109 00:05:53,960 --> 00:05:57,940 Je was dronken tijdens Kerstmis. Jij op een cocktailservet gekrabbeld. Ik zal het doen 110 00:05:57,940 --> 00:05:59,780 probeer huur te betalen aan Hope en Carl. 111 00:06:01,280 --> 00:06:03,380 Ik dacht dat je de knappe Hal leuk vond. 112 00:06:03,680 --> 00:06:04,680 Weet je wat, Carl? 113 00:06:04,900 --> 00:06:05,900 Je bent een grote nep. 114 00:06:07,820 --> 00:06:11,620 Ik vind het bewonderenswaardig dat je dat hebt laten zien zoveel zorgen over wat er met Hal is gebeurd, 115 00:06:11,720 --> 00:06:14,750 maar... Denk je niet dat je hem naar huis brengt? gaat het een beetje te ver? 116 00:06:15,170 --> 00:06:16,109 Zeker. 117 00:06:16,110 --> 00:06:18,030 Ik zie wat empathie betekent in dit huis. 118 00:06:18,250 --> 00:06:19,530 Goed doen wanneer het uitkomt. 119 00:06:20,010 --> 00:06:22,270 De hoofdweg nemen als er geen is verkeer. 120 00:06:22,730 --> 00:06:26,730 Maar als er een man in nood bij je opduikt deur, vertel hem dat er geen ruimte is 121 00:06:26,730 --> 00:06:28,490 het einde en stuur hem naar de kribbe. 122 00:06:32,030 --> 00:06:34,670 Hij is een verkoper van gebruikte auto's, niet de Christus kind. 123 00:06:37,370 --> 00:06:39,930 Dit is dus de laatste van hen. Ja, dat is het. 124 00:06:41,660 --> 00:06:42,840 Zou er dan nog iets zijn? 125 00:06:50,680 --> 00:06:52,020 Nog een fijne dag, mevrouw. 126 00:06:56,520 --> 00:07:01,260 Nou ja, ik denk dat het minste wat ik kan doen is maak zijn bedje op en geef hem wat vers 127 00:07:01,260 --> 00:07:02,260 handdoeken. 128 00:07:02,800 --> 00:07:06,040 Je gaat inderdaad mee dit? Kijk, ik hou niet van deze situatie 129 00:07:06,040 --> 00:07:10,020 ook niet, maar ik heb er wel een gemaakt hartstochtelijk pleidooi voor empathie. 130 00:07:10,600 --> 00:07:12,740 Ik weet niet wie vrouw nummer twee is Dat zal zo zijn, maar ik zal je er één vertellen 131 00:07:12,740 --> 00:07:13,740 ding. 132 00:07:13,780 --> 00:07:15,140 Ze wordt enig kind. 133 00:07:18,100 --> 00:07:22,360 Hij is jouw verantwoordelijkheid. Ik ga niet om degene te zijn die voor hem kookt en 134 00:07:22,360 --> 00:07:26,400 ruimt hem op en haalt hem eruit. Als jij niet voor hem zorgt, moet hij wel 135 00:07:26,400 --> 00:07:28,140 gaan. Bedoel je dat ik hem mag houden? 136 00:07:28,600 --> 00:07:29,940 Je bent de beste zus ooit! 137 00:07:37,020 --> 00:07:38,020 Wauw. 138 00:07:39,530 --> 00:07:43,790 Ik wilde je zeggen dat je het zelf moest maken thuis, maar ik zie dat je een heel eind verder bent 139 00:07:43,790 --> 00:07:44,790 van mij. 140 00:07:45,190 --> 00:07:46,610 Deze plek is geweldig. 141 00:07:47,370 --> 00:07:50,250 Het doet me denken aan de keer dat ik werd uitgenodigd Het zomerhuis van Liberace. 142 00:07:52,050 --> 00:07:54,930 En trouwens, hij heeft mij nooit aangeraakt. 143 00:07:59,470 --> 00:08:02,950 Ik zie dat je mijn tafel hebt verplaatst. Wat is dat zou moeten zijn? Feng Shui? 144 00:08:03,310 --> 00:08:06,810 Als dat Chinees is voor duidelijk pad naar de kan, dat is het. 145 00:08:09,710 --> 00:08:11,530 Gooi je kleding niet overal over de vloer plaats? 146 00:08:12,030 --> 00:08:15,450 Ik bedoel, echt, hoe moet Hope dat doen? doe de was als het overal ligt 147 00:08:15,450 --> 00:08:16,450 de vloer? 148 00:08:17,450 --> 00:08:20,030 Wacht even, ik denk dat ik nog een dag kan krijgen uit deze pups. 149 00:08:21,470 --> 00:08:22,930 Oh ja, ze hebben een hartslag. 150 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Ze zijn goed. 151 00:08:30,350 --> 00:08:31,410 Ben je gek? 152 00:08:32,770 --> 00:08:34,870 Hoe denk je dat ik zo jong blijf? 153 00:08:35,470 --> 00:08:36,770 Een halve stoky per nacht? 154 00:08:37,240 --> 00:08:39,460 Perzikschnaps in de ochtend en ik ook dynamiet. 155 00:08:42,240 --> 00:08:44,480 Wacht even, wacht even. Dat is mijn levenslijn. 156 00:08:46,440 --> 00:08:49,880 Niemand heeft een sigaar gerookt in mijn slaapkamer sinds ik het uitmaakte met Letterman. 157 00:08:52,980 --> 00:08:55,720 Kijk, het is een lange dag geweest. 158 00:08:56,380 --> 00:08:57,460 Laten we gewoon gaan slapen. 159 00:08:58,100 --> 00:09:03,760 Jij bent waarschijnlijk erg moe en ik ook werken aan een plausibel alibi. 160 00:09:18,380 --> 00:09:20,500 Houd ik je op de hoogte als ik lees? 161 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 Ja. 162 00:09:22,300 --> 00:09:23,740 Gebruik dan een oogkussen. 163 00:09:24,220 --> 00:09:29,760 De heer Grisham heeft de pageturner geschreven. Wil je alsjeblieft gaan slapen? ik 164 00:09:29,760 --> 00:09:31,660 ben hier niet in de stemming voor. 165 00:09:32,040 --> 00:09:34,740 Ooh, iemand heeft de bezoeker. 166 00:09:40,900 --> 00:09:45,300 Kijk, ik heb je opgenomen omdat ik diep van binnen... denk dat we veel op elkaar lijken. 167 00:09:45,500 --> 00:09:47,240 We hadden allebei grote dromen. 168 00:09:47,790 --> 00:09:51,770 En we zijn allebei flink gevallen. Maar als dit situatie gaat lukken, wij ook 169 00:09:51,770 --> 00:09:54,430 zal wat grond moeten opbouwen regels. Begrijp je wat ik ben 170 00:09:54,430 --> 00:09:59,010 zeggen? Wacht even. Luister, pop. ik waardeer alles waar je voor hebt gedaan 171 00:09:59,010 --> 00:10:02,670 ik. Maar ik ben gewoon niet in jou geïnteresseerd op die manier. 172 00:10:05,630 --> 00:10:06,630 Ernstig? 173 00:10:06,750 --> 00:10:07,950 Is dat wat je ervan hebt gekregen? 174 00:10:11,410 --> 00:10:12,550 Vat het niet persoonlijk op. 175 00:10:12,990 --> 00:10:15,410 Ik heb gewoon nooit dat blonde ding gehad. 176 00:10:16,400 --> 00:10:19,920 Maar als jij Jennifer Connelly was, ze zouden me moeten loswrikken met een 177 00:10:19,920 --> 00:10:20,920 koevoet. 178 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Vertrouw me. 179 00:10:23,660 --> 00:10:27,700 Als jij en Jennifer Connelly in de dezelfde kamer, iets zegt me het 180 00:10:27,700 --> 00:10:29,440 De koevoet komt jouw kant op. 181 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Welterusten. 182 00:10:38,300 --> 00:10:39,740 Wil je dat spel spelen? 183 00:10:40,240 --> 00:10:41,920 Ik denk aan iets in de kamer. 184 00:10:47,760 --> 00:10:54,280 Ik denk aan iets in de kamer dat is groen en roze en geel. 185 00:10:54,580 --> 00:10:55,580 Welterusten. 186 00:11:01,200 --> 00:11:03,140 Is het de fotolijst op het bureau? 187 00:11:05,200 --> 00:11:06,800 Hé, het gaat goed met je. 188 00:11:07,120 --> 00:11:10,760 Nou, ik bedoel, kom op. Dat was de domste, gemakkelijkste, meest voor de hand liggende ding. 189 00:11:11,160 --> 00:11:14,780 Weet je, ik had nog vijf dingen te doen keuze, maar je hebt het plezier eruit gehaald 190 00:11:14,780 --> 00:11:15,780 alles. 191 00:11:16,660 --> 00:11:18,000 Goedenacht, Buzzkill. 192 00:11:39,140 --> 00:11:40,600 Ochtend. Ochtend. 193 00:11:43,060 --> 00:11:44,620 Ik ben het niet gewend je zo vroeg op te zien. 194 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Ik kan niet zeggen dat ik het leuk vind. 195 00:11:48,790 --> 00:11:49,890 Zijn dat de zoekadvertenties? 196 00:11:50,590 --> 00:11:53,890 Weet je, ik ken een bepaald gemak winkel die op zoek is naar een nieuwe slushy 197 00:11:53,890 --> 00:11:54,890 meisje. 198 00:11:54,910 --> 00:11:56,650 Het is niet voor mij, het is voor Hal. 199 00:11:56,930 --> 00:11:59,250 Hij kan niet op zijn kont zitten in die kamer voor altijd. 200 00:11:59,450 --> 00:12:00,710 Ik run geen liefdadigheidsinstelling. 201 00:12:02,370 --> 00:12:03,610 Wat is er met al die empathie gebeurd? 202 00:12:04,530 --> 00:12:07,350 Nou, je leert veel over een persoon nadat je acht jaar bij hen hebt gewoond 203 00:12:07,350 --> 00:12:10,710 uur. Ik bedoel, heb je elkaar ooit ontmoet? iemand die gewoon je huid maakt 204 00:12:10,710 --> 00:12:11,710 kruipen? 205 00:12:14,000 --> 00:12:15,100 Misschien een of twee keer. 206 00:12:16,860 --> 00:12:21,000 Man, nu kan Hal snurken. Ik zag een helikopter landde op het dak. 207 00:12:22,180 --> 00:12:24,460 Nou, ik denk dat de vriendelijkheid van tante Faith dat wel is inspirerend. 208 00:12:24,860 --> 00:12:27,980 Het zijn die kleine daden van liefde die dat kunnen echt een verschil maken op deze planeet. 209 00:12:28,640 --> 00:12:32,180 Ja, zo hebben ze mij misleid in die We Are the World-video. 210 00:12:32,540 --> 00:12:34,980 Ik moet daar nog dubbeltje één van zien ding. 211 00:12:37,420 --> 00:12:41,140 Oké, iedereen wil een ritje naar school, laten we het verplaatsen. Ik moet mijn ophalen 212 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 huiswerk onderweg. 213 00:12:44,200 --> 00:12:45,200 Hé, tante Faith. 214 00:12:45,840 --> 00:12:46,840 Waar is je kont? 215 00:12:48,720 --> 00:12:50,160 Sidney, wees aardig. 216 00:12:50,520 --> 00:12:54,000 Hal is hier een ongewenste gast. Wij hebben nodig om hem zich thuis te laten voelen. 217 00:12:55,020 --> 00:12:58,740 Als dat zo is, is het uiteraard een dubbele standaard Tante Faith kan iemand laten inwonen 218 00:12:58,740 --> 00:13:03,340 haar kamer en ik kunnen geen schattig kleintje krijgen onderhoudsarme boa constrictor. 219 00:13:04,200 --> 00:13:06,000 Ja, omdat je niet raar genoeg bent. 220 00:13:06,320 --> 00:13:09,480 Een gigantische slang onder je bed houden gaat echt helpen met die stap 221 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 naar de koele tafel. 222 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 Hier is iets. 223 00:13:15,100 --> 00:13:16,500 Onderhoudsmedewerker. 224 00:13:16,820 --> 00:13:18,280 Geen ervaring nodig. 225 00:13:18,760 --> 00:13:20,540 Moet een veiligheidspak bezitten. 226 00:13:20,820 --> 00:13:21,820 Oké. 227 00:13:22,180 --> 00:13:24,060 Laten we dat veranderen in een windjack. 228 00:13:25,380 --> 00:13:27,280 Hé, morgen, kampeerders. 229 00:13:27,620 --> 00:13:30,160 Hoe vers is die koffie? 230 00:13:30,560 --> 00:13:33,340 Ik vind het behoorlijk fris. 231 00:13:33,560 --> 00:13:35,920 Weet je, ik kan niet luider hinten dan dat, Chaz. 232 00:13:36,120 --> 00:13:37,120 Kom op, sla me. 233 00:13:37,180 --> 00:13:38,180 Vlekje crème? 234 00:13:38,400 --> 00:13:39,400 Paar suikers? 235 00:13:39,480 --> 00:13:41,120 Ik zou nooit nee zeggen tegen een Deen. 236 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 Wat hebben we hier? 237 00:13:44,040 --> 00:13:47,540 Gewild. Oh, ik ben drie stappen verder jij, pop. 238 00:13:47,740 --> 00:13:52,220 Ik was boven tv aan het kijken en deed mijn ding ochtend Pilates, en raad eens? 239 00:13:52,820 --> 00:13:55,680 Bart en Gloria treden af. 240 00:13:56,360 --> 00:13:58,360 Bart en Gloria van Wake Up Glynn Valt? 241 00:13:58,640 --> 00:13:59,780 Uh-huh. Ze zijn een instituut. 242 00:14:00,360 --> 00:14:03,220 Hun kalmte en scherpzinnigheid hielpen ons er doorheen hele Y2K-angst. 243 00:14:04,040 --> 00:14:09,040 Ze gaan door naar een grotere markt, waardoor er een paar geweldige banen openstaan. 244 00:14:09,540 --> 00:14:10,479 Je hebt gelijk. 245 00:14:10,480 --> 00:14:12,420 Alsof jij het van Bart gaat overnemen en Gloria. 246 00:14:12,720 --> 00:14:15,280 Nee, nee, ik niet. Wij, jij en ik. 247 00:14:15,600 --> 00:14:16,800 We zijn samen magisch. 248 00:14:18,380 --> 00:14:22,340 Je denkt dat iemand jullie twee wil zien Rhodes Scholars praten erover op tv 249 00:14:22,340 --> 00:14:23,219 elke ochtend? 250 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 Je bent misleid. 251 00:14:25,960 --> 00:14:27,680 Weet je, Chaz, ik vind je leuk. 252 00:14:28,080 --> 00:14:29,160 Maar je hebt het mis. 253 00:14:29,800 --> 00:14:31,960 En je zet koffie als een meisje. 254 00:14:33,580 --> 00:14:35,680 Hé, weet je waar ze nog meer geweldig hebben koffie? 255 00:14:36,180 --> 00:14:37,180 In het asiel. 256 00:14:38,690 --> 00:14:43,370 Luister, Toots, we moeten dit doen. Ik bel de stationmanager. We hebben een auditie 257 00:14:43,370 --> 00:14:44,370 over een uur. 258 00:14:44,990 --> 00:14:49,170 Kijk, Hal, niet beledigend bedoeld, maar de laatste keer Jij en Faith werkten samen, maar dat gebeurde niet 259 00:14:49,170 --> 00:14:50,009 zo goed uitpakken. 260 00:14:50,010 --> 00:14:53,490 Dus ik denk dat ze zich prettiger zou voelen als je net iemand anders hebt gevonden. 261 00:14:53,770 --> 00:14:56,810 Ik zou die magenta jurk zo kunnen dragen brengt mijn ogen tevoorschijn. 262 00:14:57,630 --> 00:14:59,510 En ja, mijn borsten. 263 00:15:00,410 --> 00:15:02,230 Wij koken nu op gas! 264 00:15:02,750 --> 00:15:04,190 Eerste hap onder de douche! 265 00:15:08,000 --> 00:15:11,380 Mensen die zich op mijn webcam abonneren, doen mee voor een onaangename verrassing. 266 00:15:15,320 --> 00:15:19,360 Oké, dit is maar een auditie tape, dus ontspan, wees jezelf, en 267 00:15:19,360 --> 00:15:21,020 Vergeet niet dat het allemaal om chemie draait. 268 00:15:21,740 --> 00:15:25,000 Chemie hebben we, maak je geen zorgen. Is dat niet het geval? Klopt dat, Toots? 269 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Hoe heet je? 270 00:15:27,760 --> 00:15:30,420 Oké, als we klaar zijn om te beginnen, jij doe gewoon je ding, en we rollen 271 00:15:30,420 --> 00:15:31,720 camera, en we zullen zien wat er gebeurt. 272 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Dus, heb je iets nodig? 273 00:15:33,420 --> 00:15:34,960 Eén koffie, twee suikers. 274 00:15:35,500 --> 00:15:37,620 een paar contracten en zes cijfers. 275 00:15:39,600 --> 00:15:40,600 Succes. 276 00:15:41,820 --> 00:15:46,000 Ik weet niet hoe ik dat moet doen veel chemie met iemand waar ik zo dood aan ga 277 00:15:46,000 --> 00:15:46,959 wurgen. 278 00:15:46,960 --> 00:15:48,800 Weet je, je hoeft er niet doorheen te gaan hiermee. 279 00:15:49,280 --> 00:15:52,340 Weet je nog toen ik me niet op mijn gemak voelde de badpakwedstrijd doen 280 00:15:52,340 --> 00:15:53,340 de tiener Miss Glen Falls? 281 00:15:53,520 --> 00:15:55,660 Ik trok me terug, en ik ben er niet slechter voor het. 282 00:15:55,980 --> 00:15:58,740 Ja, maar je moedervlek waarschijnlijk wel hebben je uit de medailleronde gehouden 283 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 hoe dan ook. 284 00:16:01,280 --> 00:16:02,660 Oké, breek een been. 285 00:16:04,270 --> 00:16:06,170 Hier is je koffie. O, dank je. 286 00:16:08,050 --> 00:16:12,710 Jongen, weet je, ik zou dit zeker niet kunnen doen zonder jou. Wij zijn echt een geweldig team. 287 00:16:13,770 --> 00:16:16,090 Laten we ze gaan halen, oké? Oké. Klaar, Ed? 288 00:16:16,770 --> 00:16:20,630 Nu uit Glen Falls, de geboorteplaats van de kalkoenburger. 289 00:16:22,290 --> 00:16:25,350 Het is Wakker worden met Hal en Faith. 290 00:16:27,980 --> 00:16:31,300 Hallo allemaal. Hoe doe je dit ochtend? Leuk je te zien. Goedemorgen. 291 00:16:31,760 --> 00:16:36,140 Ja. Vertel ons over dit hockeyteam. We hebben nu 10-0. 292 00:16:36,600 --> 00:16:40,560 Ongeslagen. 10-0. En ondanks het geheel steroïdeschandaal, die meisjes zijn op zoek 293 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 sterk. 294 00:16:42,520 --> 00:16:43,720 En mooi ook. 295 00:16:44,330 --> 00:16:48,490 En we hebben hier een warme winter Ohio. Het is echt leuk. Is dat zo geweest? 296 00:16:48,490 --> 00:16:51,330 warm? Het is erg warm geweest. Ik vind het geweldig A veel. Ik heb liever dit dan 297 00:16:51,330 --> 00:16:55,190 iets anders. Geen grapje. Ik neem het niet kwalijk jij. Het geeft je de kans om uit te breken 298 00:16:55,190 --> 00:16:58,790 die zomergarderobe het hele jaar door. O, en het duurde niet lang, hè? 299 00:16:59,010 --> 00:17:00,670 Nee, dat gebeurde niet. Best aardig. 300 00:17:00,910 --> 00:17:04,869 En hoe zit het met deze zeldzame pinguïnparing? in de dierentuin? 301 00:17:05,210 --> 00:17:07,329 Is dat wat ze daar aan het doen zijn? Ja. 302 00:17:07,650 --> 00:17:09,470 Dat heb ik pinguïns nog nooit zien doen. 303 00:17:10,589 --> 00:17:14,589 Nu... Zijn het de pinguïns die paren? elkaar, of zijn het de dierenverzorgers 304 00:17:14,589 --> 00:17:15,890 paren met de pinguïns? 305 00:17:17,190 --> 00:17:18,650 Omdat ik dat gewoon verkeerd vind. 306 00:17:20,710 --> 00:17:23,050 Nee, ik denk dat de pinguïns voorzichtig zijn van elkaar. 307 00:17:23,810 --> 00:17:28,310 Laten we nu verder gaan met dit nieuwe fenomeen in de stad. Er is een man met een heel lange 308 00:17:28,310 --> 00:17:33,130 teen, toch? Een lange teen? Een lange teennagel, Ik bedoel. Lange teennagel? Ja. 309 00:17:33,650 --> 00:17:34,650 Langer dan die van jou? 310 00:17:34,770 --> 00:17:35,770 Omdat ik weet... 311 00:17:36,969 --> 00:17:40,670 Ik heb toevallig je blote voet gezien, en ik weet dat je je schoenen in één geheel koopt 312 00:17:40,670 --> 00:17:43,310 maat groter om deze te huisvesten teennagels. O, jongen. 313 00:17:43,770 --> 00:17:47,970 Ze kent mij als een boek. Nou ja, hoe dan ook, we zijn blij om hier te zijn, en nu zijn we dat ook 314 00:17:47,970 --> 00:17:50,650 een pauze gaan nemen. We komen gelijk over een ogenblik terug. Ga niet weg. 315 00:17:51,130 --> 00:17:52,350 Oké, knippen. 316 00:17:52,910 --> 00:17:55,370 Hé jongens, dat was geweldig spul. 317 00:17:55,950 --> 00:17:57,410 Hal, wacht even. 318 00:17:58,350 --> 00:17:59,350 Is dat het? 319 00:17:59,550 --> 00:18:02,750 Ik was nog niet eens opgewarmd. Ik nooit heb mijn cd aangesloten. 320 00:18:09,740 --> 00:18:13,500 hem de zaak, zie, dat heb ik je verteld multivitamine zou je scherper maken i 321 00:18:13,500 --> 00:18:18,740 weet dat we net klikten, oh wauw, het voelde zo geweldig om daar onder de lichten te zijn 322 00:18:18,740 --> 00:18:23,600 Iedereen hangt aan mijn lippen, zeker 323 00:18:23,600 --> 00:18:30,580 is een beetje een afknapper nu camera's dat zijn weg, ik ben de enige die staat 324 00:18:30,580 --> 00:18:35,640 hier praat ik nog een keer met je Jouw moment, dus ik laat het los 325 00:18:35,640 --> 00:18:39,640 hoe ik je een moeilijke vraag moet stellen vraag. 326 00:18:40,100 --> 00:18:42,740 Ik sta open voor naaktheid, zolang dat maar zo is smaakvol. 327 00:18:44,320 --> 00:18:46,220 Luister, hoe toegewijd ben je daaraan? meisje? 328 00:18:46,980 --> 00:18:48,800 Wat? Vind je Faith niet leuk? 329 00:18:49,100 --> 00:18:51,200 Nou, we denken gewoon niet dat ze dat heeft gedaan mannelijke aantrekkingskracht. 330 00:18:52,940 --> 00:18:55,580 We hielden van je, Hal, maar niet van haar. 331 00:18:56,920 --> 00:18:58,060 Over wie hebben we het? 332 00:18:58,260 --> 00:18:59,460 Ik ben haar naam vergeten. 333 00:19:01,300 --> 00:19:03,960 Bovendien hebben we iemand van wie we denken je zult het geweldig vinden. 334 00:19:04,180 --> 00:19:05,180 Breng haar naar buiten? 335 00:19:05,460 --> 00:19:07,160 Maar laat mij het Faith gewoon vertellen. 336 00:19:07,420 --> 00:19:08,660 Oké? Bedankt. 337 00:19:10,120 --> 00:19:13,480 Faith, ik heb moeilijk nieuws. 338 00:19:14,260 --> 00:19:15,980 Ze besloten een andere weg in te slaan. 339 00:19:16,560 --> 00:19:17,560 Wat? 340 00:19:18,020 --> 00:19:19,120 Dat bijt. 341 00:19:21,040 --> 00:19:25,160 Ik bedoel, zeker, jij stond niet aan de top jouw spel daar, maar ik zou het hebben gedaan 342 00:19:25,160 --> 00:19:26,079 heeft je meegenomen. 343 00:19:26,080 --> 00:19:29,140 Nee, nee, nee, nee, nee. Ze hielden van mij. 344 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Je bent weg. 345 00:19:34,090 --> 00:19:38,770 een team, en ik kan dit niet zonder jou doen. Faith, Faith, ik ging mee naar de mat 346 00:19:38,770 --> 00:19:41,110 zij. Ik worstelde. Ik vocht tegen ze als een banshee. 347 00:19:41,750 --> 00:19:42,830 Ze zullen niet toegeven. 348 00:19:44,790 --> 00:19:48,650 Nou, je droomt als je denkt Je gaat iemand vinden met een 349 00:19:48,650 --> 00:19:51,270 fractie van mijn charisma. 350 00:19:52,150 --> 00:19:56,190 Hé, Hal, zeg hallo tegen Joy, je nieuwe mede-gastheer. 351 00:19:56,810 --> 00:19:58,830 Hoe schattig is deze kerel? 352 00:20:00,620 --> 00:20:02,720 Het is geweldig om eropuit te gaan en het te mixen met u mee, meneer. 353 00:20:03,620 --> 00:20:04,820 Zo ook mooi. 354 00:20:05,500 --> 00:20:07,180 Kijk naar de stengels op haar. 355 00:20:09,460 --> 00:20:13,260 Weet je, ik zie ze allebei niet überhaupt samen. 356 00:20:14,280 --> 00:20:18,560 Schatje, ik wil je bedanken voor alles je hebt het voor mij gedaan. En als je het ooit nodig hebt 357 00:20:18,560 --> 00:20:21,800 kaartjes voor een opname, stuur mij een aan jezelf geadresseerde, gefrankeerde envelop. 358 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 Je bent binnen! 359 00:20:28,060 --> 00:20:29,400 Irving Berlin was gek. 360 00:20:30,080 --> 00:20:32,840 Ik kan er niets over bedenken showbusiness die aantrekkelijk is. 361 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Weet je, het is grappig. 362 00:20:36,900 --> 00:20:39,880 Vóór de therapie zou ik dat ook zijn geweest momenteel helemaal gek. 363 00:20:41,780 --> 00:20:42,780 Echt? 364 00:20:43,260 --> 00:20:45,820 Dus jij vindt dit allemaal oké? Nou nee. 365 00:20:46,560 --> 00:20:49,580 Begrijp me niet verkeerd, ik wil nog steeds knappen zijn dunne nekje. 366 00:20:50,020 --> 00:20:53,700 Maar een deel van mij denkt, weet je, goed voor hem. 367 00:20:54,320 --> 00:20:58,400 Hij zat niet te wachten op geluk gebeuren. Hij zag de koperen ring, en hij 368 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 ging ervoor. 369 00:20:59,440 --> 00:21:03,060 Ik moet ook van mijn kont afkomen. Neem controle over mijn eigen leven. 370 00:21:04,240 --> 00:21:05,240 Wauw. 371 00:21:05,980 --> 00:21:07,140 Over groei gesproken. 372 00:21:08,420 --> 00:21:09,640 Dat is het, nietwaar? 373 00:21:10,720 --> 00:21:11,800 Ik groei. 374 00:21:12,840 --> 00:21:13,880 Laten we nu gaan. 375 00:21:14,120 --> 00:21:17,600 Mijn aanklacht wegens seksuele intimidatie tegen Hal gaat zichzelf niet indienen.